Wooden Girl ~Thousand Year Wiedenlied~ es una canción original de Vocaloid.
La canción narra algo que ocurrió antes y poco después de "Daughter of Evil" desde el punto de vista de la amante del príncipe (Miku).
Técnicamente, Miku era un espíritu, y el principio de la canción narra como consiguió su cuerpo humano. Resulta que Miku escuchó a una mujer (Haku) llorar y pedirle al bosque tener amigos, ya que por ser diferente los del pueblo le rechazaban. Miku como espíritu no podía hacer nada, así que le pidió a la maga del tiempo que le concediera un cuerpo, y así lo hizo. Tiempo más tarde, el príncipe (Kaito) se enamoró de Miku, pero esta presentía que algo malo iba a pasar. Probablemente se refería a la devastación del país vecino.
En la canción explica que Miku nunca correspondió los sentimientos de Kaito y del sirviente (Len), ya que ella se enamoró de Haku cuando era un espíritu.
También se explica que Len no le asesinó, sino que la escondió cuando destruían el país vecino. Sin embargo, hay teorías que dicen que fue otra persona la que le asesinó, aunque no se sabe con exactitud.
Info de la canción[]
- Intérprete: Hatsune Miku, Yowane Haku.
Vocaloid The Wooden Girl ~Thousand-Year Wiegenlied~ English Lyrics
- Música: Akuno-P
- Letra: Akuno-P
Letra en español[]
"Perdón por estar viva" La chica que no dejaba de decir cosas tan negativas, Tenía el pelo blanco diferente al de los otros aldeanos.
En el árbol de los mil años, en el bosque Ella se arrodilló y deseo tener amigos. Yo quería conceder, El deseo de esa chica Pero no lo podía hacer con este cuerpo.
Justo en ese momento, apareció La hechicera caprichosa Gracias a ella, yo, un espíritu Volví a nacer como un humano.
Yo no sabía nada del mundo fuera del bosque Así que no entiendo: ¿Por qué lloraba esa chica? Es tan tranquilo que es aburrido Eso debería ser algo maravilloso, pero Yo todavía no entiendo ¿Por qué lloras?
Dos personas de diferentes sueños, diferentes razas, diferentes valores Se han conocido.
Deja que el eco de este juramento milenario llegue hasta los confines de la tierra, La Wiegenlied que une a un destino de destrucción. Nuestras diferencias Son la razón que nos atrae la una a la otra Yo te protegeré, así que Quédate a mi lado.
Yo, que fui un espíritu, me convertí en un humano, Quizá por eso podemos entendernos la una a la otra. Vivir en estas calles desconocidas, ha agitado todo dentro de mí. Pero no importa dónde, siempre y cuando estemos juntas Todo estará bien.
Viviendo cómo un humano, poco a poco, llegué a entender la alegría.
Deja que el eco de este juramento milenario perfore los cielos, La Wiegenlied que une a un destino de destrucción. A medida que cambiamos, podemos tener momentos de soledad, Pero mientras pueda ver tu sonrisa, Todo estará bien.
En el banquete nocturno Me reuní con el príncipe del país a través el mar El destino de destrucción comenzó entonces a moverse. Él, que me amaba, rechazó la propuesta de la princesa De el reino vecino, y las llamas de la ira envolvieron el lugar.
Nosotras dos, separadas y tan lejos. Sólo ahora entiendo lo que siento por ti. Deja que el eco de este juramento milenario llegue de nuevo a tu lado, Incluso si ya no puedo volver a ser un espíritu. Esta resolución es ahora inquebrantable; Te amo.
Incluso si todas las personas en el mundo Me desprecian y se ríen de mí, Si alguien estuviera allí a mi lado, Entonces yo sería feliz.
Incluso si todas las personas en el mundo Te desprecian y se ríen de ti, Yo te protegeré, así que Sonríe siempre.
(Si puedes vivir después de esto Si podemos reunirnos de nuevo Vamos a vivir de nuevo en el bosque, nosotras dos, en armonía Voy a esperar aquí por siempre.)
El fondo de este oscuro pozo, La hermosa luna en el cielo nocturno, El cuchillo enterrado profundamente en mi pecho, El asesino de cabellos de oro se ha ido La malvada verdad se pierde en la oscuridad.
Translúcido pelo blanco, Una sonrisa torpe. Por favor, por favor Vive, Vive. Si pudiera verte otra vez, hay algo que me gustaría decirte Si yo pudiera volver a nacer Si pudiera volver a nacer...